Büyük Kazı: Revizyonlar arasındaki fark

17.55, 24 Şubat 2023 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Tanıtım

Gömülü Şehir inanılmaz sırlar saklıyordu! Tüm ırkların yardımıyla Barchanni ve halkı, şehrin kadim tarihini su yüzüne çıkardı. Şimdi, bir kez daha, kazı aletlerini ve Dünya'nın daha derinlerine inmek için en iyi büyüleri alıyoruz. Bu sefer, bu yerleşimin kurucularının kayıp hikayesini keşfetmek için kazıyoruz.

Barchanni, şu anda yeraltı şehrinin merkezinde kaşif olarak hizmet veren genç bir yarı amunidir. Uzun yıllar süren askeri eğitim, Barchanni'yi yetkin bir savaşçı yaptı. Keşif ve kurtarma ekiplerine katılarak hayatta kalma eğitiminden yararlandı. Halkını her şeyden önce önemser ve halkının güvenliği ve refahı için hayatını seve seve vermeye her zaman hazırdır. Artık şehri kurtardığımıza göre onlar da uzun süredir kayıp olan tarihlerini kurtarmak için kazıya devam edebilirler.

Görevler ve Görev Dönüm Noktaları

Görev serisi, bir hikaye bölümü ve hikaye tamamlanır tamamlanmaz başlayan ek epizodik görevlerden oluşur. Bu, ilk görev serisini hemen bitirebileceğiniz anlamına gelirken, sonraki görevler her gün yeni eklemeler yaparak her yeni etkinlik gününde bir ek etkinlik görevi tamamlamaya devam etmenize olanak tanır.

Etkinlik görevlerini çözmenin ek faydaları da vardır, çünkü tamamlanan her görev, yalnızca onlara ulaştığınız için size ek ödüller veren Görev Dönüm Noktalarından birine ulaşmaya sizi daha da yaklaştırır.

Etkinlik Menüsü

Tamamlanan her görev, ödül olarak size Malzemeler kazandırır. Bu Malzemeler otomatik olarak etkinlik menüsüne eklenir. Bu Malzemeler ile, "Amuni Dükkanı"ndan, Kazı Aletleri alarak Gömülü Şehir'e doğru kazmaya devam edebilirsiniz. Bu kazı aletleri ile, harika ödülleri ve değerli "Amuni Bilgisi"ne ulaşabilir ve onu ortaya çıkarabilirsiniz. Amuni Bilgisi ile muhteşem büyük ödüllerin kilidini açabilirsiniz!

Etkinlik menüsü simgesine tıklayarak, size birçok bilgi sunan ve topladığınız Malzemeleri harcamanıza olanak sağlayan etkinlik penceresine ulaşabilirsiniz:

Etkinliğin sonlanmasına kalan zamanı gösterir.
Topladığınız ve henüz harcamadığınız Malzemelerin miktarını gösterir.
Elmas kullanarak Malzeme almanızı sağlar.
Kazı Aletleri (Kürek, Şişedeki Rüzgar ve Vakumlu Viyal), kazı alanından toprağı çıkarmak için kullanılır. Nasıl kullanılacağını görmek için üzerlerine gelin veya bilgi butonunu ("i") kullanın.
Ödüllerin kilidini açmak için ortaya çıkarmaya çalıştığınız Gömülü Şehir. Toprakla kaplı taşlar Kazı Aletleri kullanılarak temizlenebilir ve bazen gömülü hazineleri, daha fazla Kazı Aletini veya Amuni Bilgisini ortaya çıkarır.
Malzemeler kullanarak daha fazla Kazı Aleti satın almanızı sağlayan "Amuni Dükkanı"nı açar.
5/5 değiştirme ücretine ulaştığınızı gördüğünüzde ve günlük ödülünüzü değiştirmek istediğinizde, "Değiştir" butonuna tıklayarak seçiminizi onaylayın, o gün için günlük ödülün değiştiğini göreceksiniz!
Toprağın içinde bir gömülü hazine bulduğunuzda alabileceğiniz Güne Özel ödülü gösterir. Bu aynı zamanda, kaybolmadan önce ne kadar süre kullanılabilir olacağını da gösterir.
Her biri için 20 Amuni Bilgisi toplanarak kazanılan Büyük Ödülleri gösterir.
Gömülü Şehir'den kazdığınız Amuni Bilgisi miktarını gösterir.
Ligler, liglerdeki ilerlemenizi görmenizi sağlar (daha fazla bilgi için lütfen sayfanın alt kısmına bakın.)
Altın Göz : Tam olarak hazır edildiğinde, o anda görünür olan alandaki kumun gizlediği ödüllerin yerini ortaya çıkarır.

Ayrıca yardım butonuna tıklayarak Sisli Orman Etkinliği hakkında size yardımcı olacak diğer bilgilere ulaşabilirsiniz.

Malzemeler

Gömülü Şehir etkinliğine 50 Malzeme ile başlarsınız, ve her etkinlik görevini tamamladığınızda ödül olarak daha fazlasını kazanırsınız. Etkinliği oynadığınız her gün için 35 Malzeme içeren günlük Gömülü Şehir giriş ödülünü de alacaksınız.

Ayrıca zaman zaman şehrinizin eteklerinden de toplayabileceğiniz Malzemeler bulabilirsiniz.

Daha sonra, daha fazla Kazı Aleti satın almak için Malzemeleri kullanabilirsiniz. İlk görev dönüm noktasına ulaşıldığında Ek Malzemelerin kilidi açılır.

Gömülü Şehir etkinliği sadece birkaç haftalığına şehrinizde kalacak ve bu süre sona erdikten sonra bu muhteşem ödülleri kazanmak için artık Malzemeleri harcayarak, Kazı Aletleri almanız mümkün olmayacak, bu yüzden zaman kaybetmeyin!

Kazı Alanı

Gömülü şehir gömülü, ama korkmayın, gizli ödülleri ortaya çıkarmak için Barchanni ve Kazı Aletlerinin yardımına sahip olacaksınız!

Amacınız Amuni Bilgisi ve gömülü hazineleri aramak için gömülü şehri keşfetmek. Bunu yapmak için soldan sağa ilerleyin ve değerli hazineleri gizleyen taşlardaki kiri temizleyin. En sağdaki sütunda bir Kazı Aleti tarafından en az bir kirli taş temizlendiğinde, yanında yeni bir kirli taş sırası açılır ve sizi daha sağa hareket ettirir. Mümkün olduğu kadar çok taşı temizlemek ve bulabileceğiniz tüm ödülleri toplamak için kazı aletlerini stratejik olarak kullanın.

Kazı Aletleri

Gömülü Şehir'deki kiri temizlemenize yardımcı olacak üç tür Kazı Aleti vardır:

Kürek, bir kirli taşı temizlemek için kullanılır ve sadece kirle kaplı taşlarda kullanılabilir.
Şişedeki Rüzgar, gücü bir engel tarafından kesilmediği sürece, tek bir kirli sütunu yukarıdan aşağıya temizler. Daha önce temizlenmiş bir taş üzerine yerleştirilmesi gerekir.
Vakumlu Viyal, yerleştirildiği yere doğrudan bitişik tüm taşlardaki kiri temizler. Ayrıca daha önce temizlenmiş bir taş üzerine yerleştirilmesi gerekir.

Etkinlik menüsünden açılan "Amuni Dükkanı"nda ek Kazı Aletleri elde edilebilir. Kürek, Şişedeki Rüzgar ve Vakumlu Viyal, çeşitli farklı seçeneklerle ayrı ayrı veya toplu olarak temin edilebilir.

Kazı Aletlerini kullanırken ve Gömülü Şehir'de yol alırken, ek olarak da Kazı Aletleri, çeşitli ödüller içeren gömülü hazineler (güne özel ödüller dahil) ve etkinliğin büyük ödüllerini açmanıza yardımcı olacak Amuni Bilgisi'ni ortaya çıkaracaksınız.

Amuni Bilgisi

Bazen toprak sütunlardan Amuni Bilgisi'ni ortaya çıkaracaksınız. Bu değerli bilginin 20 parçasını bulun ve toplayın, bir sonraki büyük ödülün kilidini açacaksınız.

Ödüller

Yapı Seti

Bu etkinlikte yeni bir yapı setimiz var! Günlük Ödüller, Kraliyet Ödülü Bileti ve Büyük Ödüller çizgisinde, tüm yapı setinin parçaları mevcuttur. Bu muhteşem setin her bir yapısını toplama şansına sahip olmak için oyuna her gün giriş yapmayı unutmayın!

Bu sete ait yapılar şunlardır: Ortaya Çıkarılmış Tarih, Sonsuz Çukur, Eski Zaman Eserleri, Asim'in Kalbi ve Ashni'nin Armağanı! Bu ve diğer yapı setleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, Konuyla ilgili sayfayı ziyaret edin

Kraliyet Ödülü Bileti

Kraliyet Ödülü Bileti, Elvenar'daki herhangi bir normal etkinliğe eşlik edebilecek ek bir özelliktir.

Tamamlanan her etkinlik adımı için, bir sonraki büyük ödüle doğru bir adım atacaksınız ve Kraliyet Ödülü Biletinize ek bir Ödül alacaksınız!

Bu etkinlik mekaniği kullanıldığında, etkinlik ekranından ulaşabileceğiniz büyük ödüller penceresinde, onları açmanızı bekleyen sonraki etkinlik ödüllerini görebilirsiniz. Burada, etkinlik parası toplayarak kat edilen her adım ile, aralarında çok nadir bulunan çeşitli Lütuflar, Eserler vb. bulabileceğiniz etkinlik büyük ödüllerinden birinin kilidini açabilirsiniz.

Kraliyet Ödülü Bileti, normal büyük ödüllerle toplanabilen Kraliyet büyük ödüllerini ekler. Kraliyet Ödülü şeridi, Kraliyet Ödülü Biletini satın alarak kullanılabilir hale gelir ve bunu etkinlik süresince istediğiniz zaman yapabilirsiniz! Bu etkinlik için Kraliyet Ödülü geçişinin satın alınmasıyla verilecek özel bir yapı da mevcut Birleşme Piramidi!

Büyük Ödüller

Güne Özel Ödüller ve Gömülü Hazineler

Barchanni, eski uygarlık ve kedi kraliçesi hakkındaki tüm gizli hazineleri keşfetmeye can atıyor. Bu hazineleri kazdığınızda, özel günlük ödüller de dahil olmak üzere bir gömülü hazinenin olası içeriklerinden birini otomatik olarak alacaksınız! Bu yıl etkinlik ile ilgili yepyeni üç yapı toplama şansına sahip olacaksınız: Katır Asansörü, Altın Gözyaşları ve Savaş Ritmi.

İçerikler Bilgi Puanları, Rün Parçaları, Birim Lütufları ve o günün güne özel ödülüne kadar çeşitlilik gösterir. Fare imleci ile bir gömülü hazinenin üzerinde gezinerek, içerisinde tam olarak nelerin bulunabileceğini görebilirsiniz.

Bu yüzden, zaman kaybetmeyin ve taşlardaki tüm gömülü hazineleri ortaya çıkarın!

Güne Özel ve Büyük ödülleri topladıktan sonra bunları Envanterdebulacaksınız.

Lütfen unutmayın: Tüm yapıların değerleri ve etkileri, yapılar envanterinize eklendiğinde bulunduğunuz devreye bağlıdır.

Süreli Yapılar

Yasak Harabeler etkinliğinde, son dönüm noktası ödülüne ulaştığınızda bir Süreli Yapı alacaksınız: Dilek Tanrıçası her 12 saatte size rastgele bir ödül verir.

Ligler

Bu etkinlikte, liglere katılma ve daha da harika ödüller kazanma şansına sahip olacaksınız! Amuni Bilgisi sadece Büyük Ödüller toplamanıza değil, aynı zamanda, en az bir taşın temiz olması durumunda, liglerde ilerlemenize de izin verecek.

Ulaşabileceğiniz beş farklı Lig var: Hobi, Demir, Bronz, Gümüş ve Altın ligleri. Her lig, o lig için gerekli puana sahip birkaç oyuncuyla sınırlıdır. Bir lig zaten doluysa, bir sonraki lige geçeceksiniz ama unutmayın, liglerdeki pozisyonlar her saat başı yeniden hesaplanır, bu yüzden umudunuzu kaybetmeyin ve liglerde de ilerleyebilmek için Amuni Bilgisi'ni kazmaya devam edin!

Hobi - Tüm Oyuncular
Demir - İlk 50%
Bronz - İlk 20%
Gümüş - İlk 5%
Altın - İlk 1%

Hobi ligi için sadece etkinliği oynamaya başlamanız yeterlidir, diğer liglerde ilerlemek için Amuni Bilgisi bulmanız gereklidir.

Her ligin ulaşılması gereken minimum puan miktarı vardır. Lig gereksinimleri, etkinliği oynayan tüm oyuncuların ilerlemesini temel alır ve her saat başı yeniden hesaplanır, bu nedenle bir sonraki lige ulaşmak için gereken puanlarda bazı değişiklikler fark edebilirsiniz.

Fare imlecinizi etkinlik penceresindeki ligler simgesinin üzerine getirirseniz, sıralamanızın ne olduğunu ve bir sonraki lige ulaşmak için ne kadar ilerlemeniz gerektiğini görebilirsiniz.

Lig Ödülleri

Liglerde, Süreli Yapılar, Etkinlik Yapıları, Bilgi Puanları, Kraliyet Onarım Büyüsü, ve bu sefer daha yüksek liglere ulaşırsanız, geçen yılki Yasak Harabeler etkinliği Yapı Setinin binalarını içeren Yasaklı Bilgelik Büyü Kitabı'nı alacaksınız!

Her ligin bir dizi muhteşem ödülü bulunmaktadır, lig ne kadar yüksek olursa ödüller o kadar iyi olur! Arzu ettiğiniz ligin ödüllerini alabilmek için, o ligin en üst sıralarında yer almanız gerekmektedir.

Etkinliğin sonunda lig başarınızı ve kazandığınız ödülleri gösteren bir ödül penceresi göreceksiniz.

@@ 3. satır: / 3. satır: @@
 [[File:mainbanner_amuni2023.png|680px|center]]
-The Buried City is safe at last! With the help of all races, Barchanni and his people survived the devastating Earthquake. Some say the Earthquake was both a Curse and a Blessing for it also brought the Ancient History of the City to the surface. Now, once again, we grab our digging equipment and best spells to dig deeper into the Earth. This time, we are excavating to discover the lost story of the Founders of this Settlement.
+Gömülü Şehir inanılmaz sırlar saklıyordu! Tüm ırkların yardımıyla Barchanni ve halkı, şehrin kadim tarihini su yüzüne çıkardı. Şimdi, bir kez daha, kazı aletlerini ve Dünya'nın daha derinlerine inmek için en iyi büyüleri alıyoruz. Bu sefer, bu yerleşimin kurucularının kayıp hikayesini keşfetmek için kazıyoruz.
-During this Event, the instability in the continent underground buries the small village, and only a young scout is capable of leaving the settlement. He wanders through the lands towards the closest City, looking for help to save his Brothers and Sisters.
-Coming to the City tired and battered, he asks for an audience with the Lord of that land. If you help him, you will uncover areas, and find smaller structures and old paintings in the walls that shows the existence of a powerful Feline Queen and how she ruled for several years in a dying land.
 [[File:Barchanni.png|center]]
-Barchanni is a young half-amuni that serves currently as a scout in the outpost of the underground city.
+Barchanni, şu anda yeraltı şehrinin merkezinde kaşif olarak hizmet veren genç bir yarı amunidir.
-Long years of military training made Barchanni a proficient fighter. He made use of his survival training by joining exploration and rescue parties. He cares about his people amongst anything else and he is always ready to willingly give his life for the safety and prosperity of his people.
+Uzun yıllar süren askeri eğitim, Barchanni'yi yetkin bir savaşçı yaptı. Keşif ve kurtarma ekiplerine katılarak hayatta kalma eğitiminden yararlandı. Halkını her şeyden önce önemser ve halkının güvenliği ve refahı için hayatını seve seve vermeye her zaman hazırdır.
-Now that we saved their City, they continue the excavation to recover their long lost History
+Artık şehri kurtardığımıza göre onlar da uzun süredir kayıp olan tarihlerini kurtarmak için kazıya devam edebilirler.
 <br>
@@ 47. satır: / 42. satır: @@
 # Gömülü Şehir'den kazdığınız Amuni Bilgisi [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] miktarını gösterir.
 # Ligler, liglerdeki ilerlemenizi görmenizi sağlar (daha fazla bilgi için lütfen sayfanın alt kısmına bakın.)
-# Golden Eye [[File:Icon_GE.png|30px]] : When fully charged, reveals the location of rewards hidden by dust within the currently visible area.
+# Altın Göz [[File:Icon_GE.png|30px]] : Tam olarak hazır edildiğinde, o anda görünür olan alandaki kumun gizlediği ödüllerin yerini ortaya çıkarır.
@@ 104. satır: / 99. satır: @@
 [[File:Ancient_promise_set.png|center]]
+Bu etkinlikte yeni bir yapı setimiz var! Günlük Ödüller, Kraliyet Ödülü Bileti ve Büyük Ödüller çizgisinde, tüm yapı setinin parçaları mevcuttur. Bu muhteşem setin her bir yapısını toplama şansına sahip olmak için oyuna her gün giriş yapmayı unutmayın!
-In this event we have a new Building Set! Placed in Daily Prizes, the Royal Prize Pass, and Grand Prizes Line, are the pieces of the whole Building Set. Be sure to come to the game every day so that you have a real chance of collecting every single building of this Magnificent Set!
 {| style="text-align: center"
@@ 112. satır: / 106. satır: @@
 |}
+Bu sete ait yapılar şunlardır: Ortaya Çıkarılmış Tarih, Sonsuz Çukur, Eski Zaman Eserleri, Asim'in Kalbi ve Ashni'nin Armağanı! Bu ve diğer yapı setleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, [[Yapı Seti|'''Konuyla ilgili sayfayı ziyaret edin''']]
-The Buildings that belong to this Set are: Unearthed History, Endless Pit, Artifacts of Yore, Heart of Asim and Gift of Ashni! If you wish to know more about this and other Buildings Sets, [[Building Set|'''Please visit the dedicated page.''']]
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Kraliyet Ödülü Bileti====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Kraliyet Ödülü Bileti, Elvenar'daki herhangi bir normal etkinliğe eşlik edebilecek ek bir özelliktir.
 [[File:Prizepass_Amuni_2023.png|700px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Tamamlanan her etkinlik adımı için, bir sonraki büyük ödüle doğru bir adım atacaksınız ve Kraliyet Ödülü Biletinize ek bir Ödül alacaksınız!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Bu etkinlik mekaniği kullanıldığında, etkinlik ekranından ulaşabileceğiniz büyük ödüller penceresinde, onları açmanızı bekleyen sonraki etkinlik ödüllerini görebilirsiniz. Burada, etkinlik parası toplayarak kat edilen her adım ile, aralarında çok nadir bulunan çeşitli Lütuflar, Eserler vb. bulabileceğiniz etkinlik büyük ödüllerinden birinin kilidini açabilirsiniz.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Kraliyet Ödülü Bileti, normal büyük ödüllerle toplanabilen Kraliyet büyük ödüllerini ekler. Kraliyet Ödülü şeridi, Kraliyet Ödülü Biletini satın alarak kullanılabilir hale gelir ve bunu etkinlik süresince istediğiniz zaman yapabilirsiniz! Bu etkinlik için Kraliyet Ödülü geçişinin satın alınmasıyla verilecek özel bir yapı da mevcut Birleşme Piramidi!
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Pyramid of Reunion!
 [[File:A_Evt_February_XXIII_Pyramid_of_Reunion1_1_0012.png|400px|center]]
-====Grand Prizes====
+====Büyük Ödüller====
-====Daily Prizes & Buried Treasures====
+====Güne Özel Ödüller ve Gömülü Hazineler====
 [[File:Amuni2022_tab4.png|center]]
-Barchanni is eager to discover all the hidden treasures about the Ancient Civilization and the Feline Queen. Unearth these treasures and you will automatically get one of the possible contents of a Buried Treasure, including the exclusive Daily Prizes! This year you will have the chance to collect three brand new buildings dedicated to the event: Mule Lifter, Golden Tears and Rhythm of War.
+Barchanni, eski uygarlık ve kedi kraliçesi hakkındaki tüm gizli hazineleri keşfetmeye can atıyor. Bu hazineleri kazdığınızda, özel günlük ödüller de dahil olmak üzere bir gömülü hazinenin olası içeriklerinden birini otomatik olarak alacaksınız! Bu yıl etkinlik ile ilgili yepyeni üç yapı toplama şansına sahip olacaksınız: Katır Asansörü, Altın Gözyaşları ve Savaş Ritmi.
 [[File:Amuni2023_Special_Buildings.png|700px|center]]
-Contents range from Knowledge Points, Rune Shards, Unit Instants, and other valuable items to the Daily Exclusive Prize of the respective day. Hovering over a Buried Treasure shows you exactly what can be contained within.
+İçerikler Bilgi Puanları, Rün Parçaları, Birim Lütufları ve o günün güne özel ödülüne kadar çeşitlilik gösterir. Fare imleci ile bir gömülü hazinenin üzerinde gezinerek, içerisinde tam olarak nelerin bulunabileceğini görebilirsiniz.
 [[File:Amuni2022_BuriedTreasures_tooltip.png|center]]
-So, do not waste time and unearth all the Buried Treasures in the dirt tiles!
+Bu yüzden, zaman kaybetmeyin ve taşlardaki tüm gömülü hazineleri ortaya çıkarın!
 [[File:Amuni2023_reward_panel.png|700px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Güne Özel ve Büyük ödülleri topladıktan sonra bunları Envanterde[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]bulacaksınız.
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Lütfen unutmayın:''' Tüm yapıların değerleri ve etkileri, yapılar envanterinize eklendiğinde bulunduğunuz devreye bağlıdır.'''
 |}
-====Expiring Building====
+====Süreli Yapılar====
-In The Buried City event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+Yasak Harabeler etkinliğinde, son dönüm noktası ödülüne ulaştığınızda bir Süreli Yapı alacaksınız: Dilek Tanrıçası her 12 saatte size rastgele bir ödül verir.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
-===Leagues===
+===Ligler===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Bu etkinlikte, liglere katılma ve daha da harika ödüller kazanma şansına sahip olacaksınız!
-Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] will not only allow you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues, whenever at least one dirt tile is clear.
+Amuni Bilgisi [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] sadece Büyük Ödüller toplamanıza değil, aynı zamanda, en az bir taşın temiz olması durumunda, liglerde ilerlemenize de izin verecek.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_Amuni2023.png|600px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep digging up Amuni Knowledge to be able to progress in the Leagues also!
+Ulaşabileceğiniz beş farklı Lig var: Hobi, Demir, Bronz, Gümüş ve Altın ligleri. Her lig, o lig için gerekli puana sahip birkaç oyuncuyla sınırlıdır. Bir lig zaten doluysa, bir sonraki  lige geçeceksiniz ama unutmayın, liglerdeki pozisyonlar her saat başı yeniden hesaplanır, bu yüzden umudunuzu kaybetmeyin ve liglerde de ilerleyebilmek için Amuni Bilgisi'ni kazmaya devam edin!
-*Hobby - All Players
+*Hobi - Tüm Oyuncular
-*Iron - Top 50%
+*Demir - İlk 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Bronz - İlk 20%
-*Silver - Top 5%
+*Gümüş - İlk 5%
-*Gold - Top 1%
+*Altın - İlk 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to find Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] in order to progress through the Leagues.
+Hobi ligi için sadece etkinliği oynamaya başlamanız yeterlidir, diğer liglerde ilerlemek için Amuni Bilgisi [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] bulmanız gereklidir.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Her ligin ulaşılması gereken minimum puan miktarı vardır. Lig gereksinimleri, etkinliği oynayan tüm oyuncuların ilerlemesini temel alır ve her saat başı yeniden hesaplanır, bu nedenle bir sonraki lige ulaşmak için gereken puanlarda bazı değişiklikler fark edebilirsiniz.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank in and how much further you have to go until you reach the next League.
+Fare imlecinizi etkinlik penceresindeki ligler simgesinin üzerine getirirseniz, sıralamanızın ne olduğunu ve bir sonraki lige ulaşmak için ne kadar ilerlemeniz gerektiğini görebilirsiniz.
 [[File:Leagues_tooltip_BC2022.png|center]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Lig Ödülleri====
-In Leagues, there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, and this time if you reach higher leagues, you will receive the Tome of Forbidden Wisdom which contains buildings of the Building Set from last years event - The Forbidden Ruins!
+Liglerde, Süreli Yapılar, Etkinlik Yapıları, Bilgi Puanları, Kraliyet Onarım Büyüsü, ve bu sefer daha yüksek liglere ulaşırsanız, geçen yılki Yasak Harabeler etkinliği Yapı Setinin binalarını içeren Yasaklı Bilgelik Büyü Kitabı'nı  alacaksınız!
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Her ligin bir dizi muhteşem ödülü bulunmaktadır, lig ne kadar yüksek olursa ödüller o kadar iyi olur! Arzu ettiğiniz ligin ödüllerini alabilmek için, o ligin en üst sıralarında yer almanız gerekmektedir.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Etkinliğin sonunda lig başarınızı ve kazandığınız ödülleri gösteren bir ödül penceresi göreceksiniz.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Gezinti menüsü

Ara

InnoGames

Bizi takip edin!