Sonbahar Burçları 2019: Revizyonlar arasındaki fark

17.43, 31 Ağustos 2020 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Tanıtım

İnsanlar ve Elfler sonbahar gecelerinde gökyüzünde dizilen takımyıldızlarından her zaman etkilenmişlerdir. Eski kuşaklar, yıldızların içine yerleştirilen haritanın, onları ileri düzey bir uygarlığa yönlendirmek için Yüce İnsanlar tarafından bırakılan gizli mesajları temsil ettiğine inanıyordu. Uzun zaman önce trajik bir şekilde yıldızları okumakla ilgili tüm bilgiler kaybedildi.

İnsanlar ve Elfler, takımyıldızlarının içindeki gizli mesajların şifresini tekrar çözmek için çok çalıştılar. Ve kaybolan bilgileri kurtarmak için neredeyse hiç yol alamamışken, eski bir efsane ortaya çıktı. Bu efsane, yıldızların hizalanması ile birlikte bolluk, bilgelik ve güç getiren üç güçlü ayının gelişini anlatıyor.

Bu yıl, Unur'un vatandaşları eşsiz bir olay gerçekleşeceğinden dolayı şanslı olabilir! Yüzyıllar boyunca ilk kez, yıldızların ve gezegenlerin konumları mükemmel ve gökyüzü gece tamamen açık olacak. İnsanlar ve Elfler yıldızların gizli mesajlarını doğru okuyarak güçlü ayıların gizemlerini ortaya çıkarıp onları şehirlerine yönlendirebilecek mi? Bilmecenin çözülmesine yardım et ve büyük ödüller kazan!

Etkinlik Menüsü

Bu etkinlikte tamamen yeni sonsuz bir görev dizisi oynayacaksınız. Tamamlanan her görev ödül olarak size Altın Anahtarlar kazandıracak. Bu Anahtarlar otomatik olarak Etkinlik Menüsüne eklenir. Bu Anahtarlar ile Güne Özel Ödüller dahil olmak üzere, benzersiz ve değerli ödüller kazanmak için farklı küreleri açabilirsiniz! Tüm küreler ayrıca Yıldız Tozu içerir ki Burçları tamamlayıp Büyük Ödülleri açabilmek için bu Yıldız Tozlarına ihtiyacınız olacak.

Etkinlik Menüsü simgesine tıklayarak, size birçok bilgi sunan ve topladığınız Altın Anahtarları harcamanıza olanak sağlayan Etkinlik Penceresine ulaşabilirsiniz:

Etkinliğin sonlanmasına kalan zamanı gösterir.
Küreleri açtıktan sonra alacağınız Güne Özel ödülleri ve kaybolmadan önce almak için ne kadar zamanınız kaldığını gösterir.
Topladığınız ve henüz harcamadığınız Altın Anahtarların miktarını gösterir.
Elmas kullanarak Altın Anahtar almanızı sağlar.
Burçlar: Yıldız Tozlarını biriktirdiğinizde Burçlar aydınlanır ve tüm Burç tamamladığında Büyük ödül açılır. Büyük Ödülü açmak için ne kadar Yıldız Tozuna ihtiyacınız olduğunu Burçlara bakarak görebilirsiniz
Her biri için 20 Yıldız Tozu toplanarak kazanılan Büyük Ödülleri gösterir.
Altın Anahtarlarınızı harcayarak Yıldız Tozu ve ödül kazanabileceğiniz Küreler. Her Küre ile kaç Yıldız Tozu elde edeceğinizi ve gerekli Altın Anahtar miktarını gösterir.

Ayrıca yardım butonuna tıklayarak Sonbahar Burçları Etkinliği hakkında size yardımcı olacak diğer bilgilere ulaşabilirsiniz.

Altın Anahtarlar

Sonbahar Burçları Etkinliğine 50 Altın Anahtar ile başlarsınız ve her etkinlik görevini tamamladığınızda ödül olarak daha fazlasını kazanırsınız. Ayrıca zaman zaman şehrinizin etrafında da toplayabileceğiniz Altın Anahtarlar bulabilirsiniz.

Bu Altın anahtarları kullanarak Küreleri açabilir ve şansınıza bağlı olarak harcayabileceğiniz daha fazla Altın anahtar kazanabilirsiniz.

Sonbahar Burçları etkinliğinin sadece birkaç haftalığına şehrinizde kalacağını unutmayın, ondan sonra bu muhteşem ödülleri kazanmak için Altın Anahtarları harcamanız artık mümkün olmayacak, bu yüzden zaman kaybetmeyin!

Galaktik Küreler

Herhangi bir zamanda seçim yapabileceğiniz 3 Galaktik Küre bulunmaktadır! Her biri sizlere Güne Özel bir ödül kazanma şansı verir. Diğer ödüller ise birçok Kadim Bilgi Lütfu, Sikke Yağmuru, Erzak Serpintisi, Süre Kısaltımı, Geçit Kazancı Lütfu, Rün Parçaları ve hatta daha fazla Altın Anahtar olabilir. Bu tamamen ne kadar şanslı olduğunuza bağlı! Küreleri açtığınızda ayrıca Yıldız Tozu kazanırsınız.

Unutmayın: her Galaktik Küre, Altın Anahtarlar karşılığında farklı miktarda Yıldız Tozu sunar. Bu nedenle Küreleri seçerken dikkatli olun.

Bir kez bir Küreyi seçtiğinizde, Küreler tekrar dönerek size seçim yapabileceğiniz yeni bir set sunar.

Yıldız Tozlarını Toplama

Bir Küre açtığınızda,bir miktar Yıldız Tozu kazanırsınız. Her Küre sol üst köşede belirtilen miktarı size verecektir.

Yıldız Tozlarını toplamak, Burçları tamamlayarak Büyük Ödülleri açmanızı sağlar! Her Burcun kilidini açmak için 20 adet Yıldız Tozuna ihtiyaç duyarsınız. Bir Büyük Ödülü açtıktan sonra bir sonraki Burç için Yıldız Tozu biriktirmeye başlayabilirsiniz.

Büyük Ödülleri ve Güne Özel Ödülleri açtıktan sonra onları Envanterde bulabilirsiniz.

Lütfen Unutmayın: Tüm etkilerin değerleri, yapılar envanterinize eklendiğinde bulunduğunuz bölüme bağlıdır.

Burçlar

Bir Küre açtığınızda, takımyıldızını oluşturan yıldızları aydınlatarak Burçlara Yıldız Tozlarını eklersiniz. Burçlar, Büyük Ödül hedefine doğru olan ilerlemenizi gösterir. Bu, size bir sonraki Büyük Ödüle ulaşmanız için daha ne kadar Yıldız Tozuna ihtiyacınız olduğu konusunda iyi bir fikir verecektir.

Keşfetmeniz için birkaç farklı Burç mevcut olacak, bu nedenle mümkün olduğunca çok Yıldız Tozu topladığınızdan emin olun!

Ödüller

Geliştirilebilir Yapılar

Sonbahar Burçları etkinliğinden yeni üç Geliştirilebilir Evcil Hayvan kazanabilirsiniz: Her Evcil Hayvanın gücü 10 aşama boyunca geliştirilerek artırılabilir.

Geliştirilebilir yapılar ile ilgili daha detaylı bilgi için konu ile ilgili sayfamızı ziyaret edin.

Her Ayı, Sikke, Vallorian Muhafızları veya İşlenmiş Mallar (bonusunuza bağlı olarak) dahil olmak üzere şehriniz için farklı kaynaklar sağlar. Ayılar geliştikçe, Araştırmanızda yeterince ilerleme kaydettiyseniz, Temel Mallar, birimler veya Mana ve Tohumlar gibi ek kaynaklar üretmeye başlayacaklar. Ek olarak, her yapı, aktive edildiğinde, belirli bir etkiyi tetikleyen Evcil Hayvan artışına sahiptir:

Boz Ayı - Birim üretim bonusu
Kutup Ayısı - Turnuva bekleme süresi kısaltımı
Panda - Her Evcil Hayvan beslemesinde Mermer, Çelik ve Kalas ekler.

Geliştirilebilir yapılar ile ilgili daha detaylı bilgi için konu ile ilgili sayfamızı ziyaret edin.

Büyük Ödüller & Süreli Yapılar

Her gün, bir Güne Özel Ödülü kazanma şansınız olacak, ancak bu Etkinliğin asıl amacı, muhteşem Büyük Ödülleri kazanmak.

Büyük Ödüller, ayıları bir sonraki seviyeye geliştiren Ayı Eserini içeriyor. Geliştirme süreci hakkında daha fazla bilgi için Geliştirilebilir Yapılar sayfasına bakın.

Fakat hepsi bu kadar değil, çünkü size özel ödüller veren birkaç Süreli Yapı dahil harika Ödüller mevcut.

Dilek Kuyusu, 12 saatte size rastgele bir ödül verirken, Gezici Kütüphane Bilgi Puanları sunar. Ticaret Noktası Bölüm 6'ya ulaştığınızda sınırlı Misafir Irk Mallarınızı dolduran muhteşem bir Geçit kazancı verirken, Dönme Dolap Bolluğu isteğe bağlı olarak, Destek lütufları, Bilgi Puanları ve Kırık Parçalar üretmenize olanak sağlar.

Evcil Hayvan Yemi

Evcil Hayvan Yemi, Geliştirilebilir Evcil Hayvanlarınızı beslemek için geliştirilmiş özel bir büyüdür. Büyüler sekmesinden doğrudan yapıya uygulandığında, Evcil Hayvan Yemi Artışı etkin olur.

Evcil hayvanınız çok çalışıp tekrar acıktıktan sonra onu güçlendirmek için Büyü Akademisi'nin Ustalık sekmesindeki tariflerden onu hazırlayabilirsiniz.

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
-=== Introduction ===
+=== Tanıtım ===
 [[File:Zodiac2019_banner.png|680px|center]]
-Humans and Elves have always been fascinated by the star constellations of the autumnal night sky. Generations long gone believed the map laid out in the stars represented secret messages left by the High Men to guide them to an advanced civilization. Tragically, a long time ago, all knowledge on reading the stars was lost.
+İnsanlar ve Elfler sonbahar gecelerinde gökyüzünde dizilen takımyıldızlarından her zaman etkilenmişlerdir. Eski kuşaklar, yıldızların içine yerleştirilen haritanın, onları ileri düzey bir uygarlığa yönlendirmek için Yüce İnsanlar tarafından bırakılan gizli mesajları temsil ettiğine inanıyordu. Uzun zaman önce trajik bir şekilde yıldızları okumakla ilgili tüm bilgiler kaybedildi.
-To this day, Humans and Elves have been working hard to decrypt the secret messages within the constellations once again. And while they’re nowhere near recovering all lost knowledge, one ancient legend has been uncovered already. This legend tells about the arrival of three mighty bears bringing prosperity, wisdom and power once the stars’ alignment leads them to a city.
+İnsanlar ve Elfler, takımyıldızlarının içindeki gizli mesajların şifresini tekrar çözmek için çok çalıştılar. Ve kaybolan bilgileri kurtarmak için neredeyse hiç yol alamamışken, eski bir efsane ortaya çıktı. Bu efsane, yıldızların hizalanması ile birlikte bolluk, bilgelik ve güç getiren üç güçlü ayının gelişini anlatıyor.
-This year the citizens of Unur may be in luck, as there will be a unique occurrence! For the first time in many centuries, the positioning of stars and planets will be optimal, and the night sky will be completely clear. Will Humans and Elves be able to read the secret messages of the stars correctly, to uncover the mysteries of the powerful bears, and to lead them to their city? Help solve the riddle and be rewarded greatly!
+Bu yıl, Unur'un vatandaşları eşsiz bir olay gerçekleşeceğinden dolayı şanslı olabilir! Yüzyıllar boyunca ilk kez, yıldızların ve gezegenlerin konumları mükemmel ve gökyüzü gece tamamen açık olacak. İnsanlar ve Elfler yıldızların gizli mesajlarını doğru okuyarak güçlü ayıların gizemlerini ortaya çıkarıp onları şehirlerine yönlendirebilecek mi? Bilmecenin çözülmesine yardım et ve büyük ödüller kazan!
 === Etkinlik Menüsü ===
@@ 19. satır: / 19. satır: @@
 [[File:Zodiac_explain.png|center]]
-# Etkinliğin kalan süresini gösterir.
+# Etkinliğin sonlanmasına kalan zamanı gösterir.
 # Küreleri açtıktan sonra alacağınız Güne Özel ödülleri ve kaybolmadan önce almak için ne kadar zamanınız kaldığını gösterir.
 # Topladığınız ve henüz harcamadığınız Altın Anahtarların [[File:GoldenKeys.png|25px]] miktarını gösterir.
-# Elmas harcayarak Altın Anahtar almanızı sağlar.
+# Elmas kullanarak Altın Anahtar almanızı sağlar.
-# Burçlar: Yıldız Tozlarını biriktirdiğinizde Burçları yakar ve tüm Burcu tamamladığınızda Büyük ödül açılır.  Büyük Ödülü açmak için ne kadar Yıldız Tozuna ihtiyacınız olduğunu Burçlardan görebilirsiniz.
+# Burçlar: Yıldız Tozlarını biriktirdiğinizde Burçlar aydınlanır ve tüm Burç tamamladığında Büyük ödül açılır. Büyük Ödülü açmak için ne kadar Yıldız Tozuna ihtiyacınız olduğunu Burçlara bakarak görebilirsiniz
-# Her biri için 20 Yıldız Tozu biriktirilerek kazanılan Büyük Ödülleri gösterir.
+# Her biri için 20 Yıldız Tozu toplanarak kazanılan Büyük Ödülleri gösterir.
 # Altın Anahtarlarınızı harcayarak Yıldız Tozu [[File:StarDust.png|25px]] ve ödül kazanabileceğiniz Küreler. Her Küre ile kaç Yıldız Tozu elde edeceğinizi ve gerekli Altın Anahtar miktarını gösterir.
@@ 46. satır: / 46. satır: @@
 === Galaktik Küreler ===
 [[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
-You will be presented with 3 different Spheres to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards can be Ancient Knowledge Instants, Coin Rain, Supply Windfall, Time Booster, Portal Profit Instants, Rune Shards and even more Golden Keys. It all depends on how lucky you are!
+Herhangi bir zamanda seçim yapabileceğiniz 3 Galaktik Küre bulunmaktadır! Her biri sizlere Güne Özel bir ödül kazanma şansı verir. Diğer ödüller ise birçok Kadim Bilgi Lütfu, Sikke Yağmuru, Erzak Serpintisi, Süre Kısaltımı, Geçit Kazancı Lütfu, Rün Parçaları ve hatta daha fazla Altın Anahtar olabilir. Bu tamamen ne kadar şanslı olduğunuza bağlı! Küreleri açtığınızda ayrıca Yıldız Tozu kazanırsınız.
-By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
-Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
+Unutmayın: her Galaktik Küre, Altın Anahtarlar karşılığında farklı miktarda Yıldız Tozu sunar. Bu nedenle Küreleri seçerken dikkatli olun.
+Bir kez bir Küreyi seçtiğinizde, Küreler tekrar dönerek size seçim yapabileceğiniz yeni bir set sunar.
 [[File:Zodiac_Spheres.png|Sample .Chest.|center]]
 ====Yıldız Tozlarını Toplama====
 [[File:Zodiac_star_dust_banner.png|center]]
-When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
+Bir Küre açtığınızda,bir miktar Yıldız Tozu [[File:StarDust.png|25px]] kazanırsınız. Her Küre sol üst köşede belirtilen miktarı size verecektir.
+Yıldız Tozlarını toplamak, Burçları tamamlayarak Büyük Ödülleri açmanızı sağlar! Her Burcun kilidini açmak için 20 adet Yıldız Tozuna ihtiyaç duyarsınız. Bir Büyük Ödülü açtıktan sonra bir sonraki Burç için Yıldız Tozu biriktirmeye başlayabilirsiniz.
-Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete. Once you have collected your Grand Prize, you can begin to collect Stardust for the next Zodiac Sign.
 [[File:Zodiac_sequence.png|730px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Büyük Ödülleri ve Güne Özel Ödülleri açtıktan sonra onları Envanterde [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]bulabilirsiniz.
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Lütfen Unutmayın:''' Tüm etkilerin değerleri, yapılar envanterinize eklendiğinde bulunduğunuz bölüme bağlıdır.'''
 |}
@@ 65. satır: / 70. satır: @@
 [[File:Zodiac_sign_progress.png|450px|center]]
-When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation. The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication how much Stardust is still needed until you get the next reward.
+Bir Küre açtığınızda, takımyıldızını oluşturan yıldızları aydınlatarak Burçlara Yıldız Tozlarını eklersiniz. Burçlar, Büyük Ödül hedefine doğru olan ilerlemenizi gösterir. Bu, size bir sonraki Büyük Ödüle ulaşmanız için daha ne kadar Yıldız Tozuna ihtiyacınız olduğu konusunda iyi bir fikir verecektir.
-There are a several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
+Keşfetmeniz için birkaç farklı Burç mevcut olacak, bu nedenle mümkün olduğunca çok Yıldız Tozu topladığınızdan emin olun!
-===Rewards===
+===Ödüller===
-====Evolving Buildings====
+====Geliştirilebilir Yapılar====
 [[File:Evo19_zodiac_pandabear.png|center]]
-Three new Evolving Pets are available in the Autumn Zodiac Event! Each bear can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
+Sonbahar Burçları etkinliğinden yeni üç Geliştirilebilir Evcil Hayvan kazanabilirsiniz: Her Evcil Hayvanın gücü 10 aşama boyunca geliştirilerek artırılabilir.
+Geliştirilebilir yapılar ile ilgili daha detaylı bilgi için konu ile [[Geliştirilebilir_Yapılar|ilgili sayfamızı]] ziyaret edin.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:Evolving_Zodiac_banner.png|720px|center|Brown Bear - Panda Bear - Polar Bear]]
+|[[File:Evolving_Zodiac_banner.png|720px|center|Boz Ayı - Panda - Kutup Ayısı]]
 |-
 |}
-Each bear provides different resources for your city, including Coins, Vallorian Guards or Crystal. As the bears evolve, they will start producing additional resources, such as Basic Goods, units or Mana and Seeds if you have advanced far enough in your Research. Additionally, each building has a Pet Food boost which, upon activation, triggers a particular effect:
+Her Ayı, Sikke, Vallorian Muhafızları veya İşlenmiş Mallar [[File: Gds2p1.png|25px]] (bonusunuza bağlı olarak) dahil olmak üzere şehriniz için farklı kaynaklar sağlar. Ayılar geliştikçe, Araştırmanızda yeterince ilerleme kaydettiyseniz, Temel Mallar, birimler veya Mana ve Tohumlar gibi ek kaynaklar üretmeye başlayacaklar. Ek olarak, her yapı, aktive edildiğinde, belirli bir etkiyi tetikleyen Evcil Hayvan artışına sahiptir:
-* Brown Bear - Unit production bonus
+* Boz Ayı - Birim üretim bonusu
-* Polar Bear - Reduce cooldown of Tournament provinces
+* Kutup Ayısı - Turnuva bekleme süresi kısaltımı
-* Panda Bear - Adds Marble, Steel and Planks for every Pet Food consumed while the Panda remains fed.
+* Panda - Her Evcil Hayvan beslemesinde Mermer, Çelik ve Kalas ekler.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Geliştirilebilir yapılar ile ilgili daha detaylı bilgi için konu ile [[Geliştirilebilir_Yapılar|ilgili sayfamızı]] ziyaret edin.
 <br>
-====Grand Prizes & Expiring Buildings====
+====Büyük Ödüller & Süreli Yapılar====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Her gün, bir Güne Özel Ödülü kazanma şansınız olacak, ancak bu Etkinliğin asıl amacı, muhteşem Büyük Ödülleri kazanmak.
 [[File:Evo19_zodiac_artifact.png|150px|center]]
-Grand Prizes include the Bear Artifact, which allows you to evolve Bears to the next level. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Büyük Ödüller, ayıları bir sonraki seviyeye geliştiren Ayı Eserini içeriyor. Geliştirme süreci hakkında daha fazla bilgi için [[Geliştirilebilir_Yapılar|'''Geliştirilebilir Yapılar''']] sayfasına bakın.
@@ 101. satır: / 108. satır: @@
-But that's not all, as there are more awesome Prizes, including several [[Expiring_Buildings|Expiring Buildings]] that give you special rewards.
+Fakat hepsi bu kadar değil, çünkü size özel ödüller veren birkaç [[Süreli_Yapılar|Süreli Yapı]] dahil harika Ödüller mevcut.
 [[File:WhishingWell.png|center|200px|Wishing Well]]
-The Wishing Well gives you a random reward every 12 hours, the Carting Library produces Knowledge Points, the Trading Outpost gives an exciting Portal Profit, which refills your capped Guest Race Goods once you have reached Chapter 6, and the Ferris Wheel Galore lets you produce Boosters, Knowledge Points or Broken Shards as you wish.
+Dilek Kuyusu, 12 saatte size rastgele bir ödül verirken, Gezici Kütüphane Bilgi Puanları sunar. Ticaret Noktası Bölüm 6'ya ulaştığınızda sınırlı Misafir Irk Mallarınızı dolduran muhteşem bir Geçit kazancı verirken, Dönme Dolap Bolluğu isteğe bağlı olarak, Destek lütufları, Bilgi Puanları ve Kırık Parçalar üretmenize olanak sağlar.
 [[File:Zodiac_reward_panel.png|680px|center]]
-=====Pet Food=====
+=====Evcil Hayvan Yemi=====
 [[File:Pet_food.png|center]]
-Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
+Evcil Hayvan Yemi, [[#Geliştirilebilir_Yapılar|'''Geliştirilebilir Evcil Hayvanlarınızı''']] beslemek için geliştirilmiş özel bir büyüdür. Büyüler sekmesinden doğrudan yapıya uygulandığında, Evcil Hayvan Yemi Artışı etkin olur.
+Evcil hayvanınız çok çalışıp tekrar acıktıktan sonra onu güçlendirmek için Büyü Akademisi'nin Ustalık sekmesindeki tariflerden onu hazırlayabilirsiniz.
-Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
 [[File:Pet_food_crafting.png|center]]

Gezinti menüsü

Ara

InnoGames

Bizi takip edin!